Zuckerberg's greep op het Mandarijn heeft een grote les voor bedrijven

Zuckerberg's greep op het Mandarijn heeft een grote les voor bedrijven
Mark Zuckerberg's opmerkelijke vertoon van taalfaciliteit tijdens zijn recente V & A in het Mandarijn aan de Tsinghua Universiteit in Beijing heeft veel mensen over de hele wereld onder de indruk. Maar de linguïstische prestatie van Zuckerberg heeft duidelijk veel meer betekenis dan alleen ons en zijn schoonouders te verblinden.

Mark Zuckerberg's opmerkelijke vertoon van taalfaciliteit tijdens zijn recente V & A in het Mandarijn aan de Tsinghua Universiteit in Beijing heeft veel mensen over de hele wereld onder de indruk. Maar de linguïstische prestatie van Zuckerberg heeft duidelijk veel meer betekenis dan alleen ons en zijn schoonouders te verblinden.

Ten eerste is er het voor de hand liggende. Facebook geniet van 1. 23 miljard actieve maandelijkse gebruikers vanaf februari, maar Facebook is sinds 2009 geblokkeerd in China, een van de vele prominente sociale-mediasites op de zwarte lijst van de Chinese overheid. Zou Zuckerberg nog kunnen fantaseren over de dag waarop de Chinese autoriteiten hun & ldquo; Grote muur, & rdquo; Facebook toegang geven tot zijn meer dan 1. 3 miljard burgers? Je hebt Alibaba niet nodig om het economische potentieel te illustreren.

Gerelateerd: KIJK: Mark Zuckerberg vond op de een of andere manier de tijd om te leren Mandarijn

Zuckerberg wees hier zelf op, zoals de NYTimes schreef: & ldquo; Gevraagd naar de Tsinghua-lezing over de plannen van Facebook in het land, nam Mr. Zuckerberg twee grote slokjes van zijn waterfles om te lachen en zei toen: 'We zijn al in China', om nog meer te lachen. 'We helpen Chinese bedrijven buitenlandse klanten te laten groeien. '& Rdquo;

De CEO herinnerde de internationale gemeenschap aan een zeer elementaire les: in de huidige mondiale markt fungeert effectieve communicatie als het startpunt voor succesvolle bedrijfsgroei. Zoals elke goede verkoper weet, spreekt u hun taal en bent u er halverwege. Uw boodschap over brengen in een lokale taal is een essentiële manier om toegang tot de markt te bevorderen. Te midden van China's groeiende positie als economische supermacht - het zal door sommige accounts de VS voorbijstrepen als 's werelds grootste economie in de zeer nabije toekomst - het is geen verrassing dat steeds meer bedrijven over de hele wereld hun wens uiten om in te breken in het Chinese economische ecosysteem, met Facebook geen uitzondering.

De lessen hier zijn diepgaand voor bedrijven die groot en klein proberen in te spelen op het verbijsterende potentieel van de Chinese markt, en die het belang, zoals Zuckerberg lijkt, van taallokalisatie voor hun bedrijf krijgen strategie. Dit betekent alles van het vertalen van bedrijfswebsites (en ze cultureel geschikt maken) tot het lokaliseren van mobiele apps, marketingmateriaal en ja, uw verkoopteam en topexecs leren een nieuwe taal. Deze lessen gelden net zo goed voor China als voor Rusland, Brazilië, India en daarbuiten.

Bedrijven

zijn die het meer en meer lijken te ontvangen: weerstand tegen lokalisatie is eenvoudigweg een slechte zaak. Gerelateerd: Wereldwijd? Laat uw zaken niet verloren raken in de vertaling.